Nell et Angie vont dans un bar pour rencontrer des garçons. Cependant, Nell est déçue de ne plaire à aucun d'eux. Elle rentre alors chez elle et le chef décide de lui présenter un de ses officiers. Ce qu'il ignore, c'est que l'officier lui rend service en échange d'une promotion. Le chef met l'homme à la porte et raconte la vérité à Nell lorsqu'elle sort, prête pour son rendez-vous. Nell comprend qu'il ne s'intéressait pas à elle à cause de son surpoids. Angie arrive alors et invite Nell à sortir, ce qu'elle accepte, malgré le refus du policier.