Dans le premier épisode, Samantha rentre à la maison avec un œil au beurre noir, et Nell lui apprend quelques techniques de combat. Julie et son amie étudient l'origine des bébés, et lorsque le chef rentre, il les surprend en train de s'embrasser dans la cuisine. Simpson arrive ensuite avec Katie, interpellée pour vol à l'étalage, mais non arrêtée. Katie est bouleversée par le récent décès de sa mère, Margaret, et le chef et elle finissent par se réconcilier.