Richelieu et Rochefort savent que les Trois Mousquetaires et Dogtanian se rendent en Angleterre pour récupérer les diamants de la Reine. Rochefort informe Richelieu que ses hommes les intercepteront et « les élimineront une fois pour toutes ». Ils arrivent face au premier groupe d'hommes de Rochefort, qui a bloqué la seule route traversant la forêt. Athos, Porthos, Dogtanian et Pip prennent un autre chemin, tandis qu'Aramis donne une leçon de bonnes manières aux hommes de main de Rochefort. Tous les quatre se retrouvent coincés dans un embouteillage en ville ; les propriétaires des charrettes les menacent lorsqu'ils tentent de passer. Athos reste pour inculquer le respect aux chiens bâtards tandis que Porthos, Dogtanian et Pip se faufilent de l'autre côté…