Malgré tous leurs efforts, la tribu n'atteint pas ses objectifs de collecte de fonds pour le jardin de Claudia Joy, jusqu'à ce que Gloria découvre le talent caché d'Holly qui pourrait leur être utile. Hector apprend la liaison entre Gloria et Patrick. Michael encourage involontairement Hannah, la fille de Kat, cadette à la Citadelle, à quitter l'Armée de l'Air pour rejoindre l'Armée de Terre.