Claudia Joy organise un petit-déjeuner pour les finalistes du prix de l'Épouse de l'année de l'Armée, et la méchanceté de Lenore (Rhoda Griffis), une autre nominée, se manifeste pleinement. Roxy et Trevor annoncent la naissance du bébé à TJ et Finn. Joan trouve du réconfort auprès d'autres soldats à l'hôpital. Roland retourne au travail et y trouve un invité inattendu : son ancien associé, Terrance Price (Clifton Powell). Emmalin annule ses projets avec son père pour aider une nouvelle recrue à rencontrer des amies. 34.