La guérison de Joan prend plus de temps que prévu, et Roland est très affecté de ne pas être à ses côtés. Roxy s'inquiète du fardeau financier que représentera l'arrivée d'un bébé pour la famille, alors Trevor propose de trouver un deuxième emploi. Avec l'aide de Claudia Joy, Roxy est déterminée à faire lever l'interdiction du Hump Bar. 33.