Denise et Frank font face aux conséquences du coup de feu tiré chez eux. Trevor et Roxy célèbrent l'arrivée imminente de leur bébé, mais Roxy hésite à partager la bonne nouvelle avec le reste de la tribu. Pamela, qui a besoin d'une pause et qui traverse toujours une période difficile dans son mariage avec Chase, emmène les enfants en vacances à l'improviste. Claudia Joy apprend qu'elle est finaliste pour le prix de l'Épouse de l'année de l'Armée. Roland est distrait de son travail lorsqu'il apprend l'état de santé de Joan, mais il se mobilise pour soutenir Denise et Frank dans cette épreuve. 32.