Emmalin obtient l'autorisation de retourner sur la glace et se fait une nouvelle amie qui l'aide à réaliser une vidéo de ses meilleurs moments pour les entraîneurs universitaires. Joan reçoit l'autorisation de son médecin pour passer sa première journée entière seule avec Sarah Elizabeth. Pamela se retrouve à participer à un speed dating au Hump Bar. En fin de grossesse, Denise souffre d'insomnie et est très stressée par l'absence de Frank et Jeremy, partis à l'étranger.