Michael et Claudia Joy préparent la cérémonie de promotion de Michael. Pamela atteint un point de rupture dans son mariage. Roland peine à gérer l'augmentation de sa charge de travail et de ses responsabilités parentales depuis le déploiement de Joan. Roxy s'inquiète pour l'avenir financier de la famille. Jeremy continue de faire son deuil et doit assumer les conséquences de ses actes au Hump Bar.