Michael et Emmalin sont perplexes lorsque Claudia Joy leur annonce qu'elle ne souhaite pas que ses amis ni personne sur la base soit au courant de son état de santé. Trevor commence son travail de recruteur pour l'armée et découvre que c'est plus difficile qu'il ne l'imaginait. Deux semaines après la date prévue du retour de Chase, Pamela commence à s'inquiéter de son silence. Exigeante, elle campe devant le bâtiment où elle pense que Chase est soigné pour ses blessures. 26.