Bernie emménage chez Patrick, mais elle se rend vite compte qu'il n'est pas prêt à vivre ensemble. Pendant ce temps, Cara, la nouvelle responsable du cabinet, a du mal à se débrouiller sans réceptionniste, et Kieran, incapable de se passer de Molly, confie la petite Hope à Cathy. Ailleurs, Dan et Cathy visitent une maison à la campagne, et Emer se fait des illusions sur sa relation avec Dan.