L'assurance de Jesse expire et il est transféré à l'hôpital du comté (un établissement comparable à un hôpital de référence à Détroit !). Becca l'accompagne. Jesse manque de mourir d'un arrêt cardiaque lié au sida, et les médecins lui administrent un choc électrique à… vous l'aurez deviné… 5 h 50. Becca découvre un autoportrait troublant de Jesse, dont il ne se souvient pas avoir peint. Jesse rêve qu'ils prévoient d'aller à Paris, mais le taxi s'arrête à l'hôpital avec une facture de 11,55 $ – une autre interprétation de 11 h 55.