Dans l'espoir de faire sortir Becca de sa coquille, Goodman les emmène, Jesse et elle, à un double rendez-vous. Mais Jesse et Becca sont furieuses lorsque Goodman et son cavalier, Norman Bates, se livrent à des jeux érotiques à table. Jesse et Becca décident alors d'explorer les limites de leurs passions et d'essayer le « sexe protégé ». Mais leur soirée pyjama chez lui ressemble davantage à une nuit blanche, car Jesse hésite à aller plus loin. Becca raconte à Drew et Libby cette nuit-là, qu'elle a dormi dans les bras de Jesse, et ils sont furieux. Drew confie à Jesse qu'il craint que ce couple maudit n'aille trop loin. Intrigues secondaires : Paige, ne réalisant pas à quel point elle a besoin d'Artie, devient jalouse d'une de ses connaissances ; Grand-mère Teresa passe une nuit chez les Thatcher car son mari a cassé le chauffage, puis y retourne car il faut bien que quelqu'un réchauffe les pieds de Grand-père Sal.