Nos héros accomplissent un sauvetage audacieux en surprenant deux moines victimes d'un vol commis par une bande de brigands. Arn mérite sans doute le plus de reconnaissance, mais, comme à son habitude, il minimise ses actes héroïques par manque de confiance en lui. Il est mis à l'épreuve lorsque Rowanne est kidnappée et que lui et Valiant doivent se jeter dans un piège pour la sauver. Les circonstances obligent bientôt Arn à affronter seul ses doutes et les forces du duc de Lionsgate.