Peter prend en charge le cas d'une femme qui souhaite divorcer après avoir découvert que son mari est travesti, tandis que Lyle accepte de défendre un propriétaire de chevaux contre des Roms, avant de prendre le parti de ces derniers. Lors d'un moment de lucidité, Béatrice confronte Peter pour savoir ce qu'il sait de la disparition de Simon. Une rentrée d'argent inattendue permet à Peter de rembourser les dettes de jeu de Simon, mais on lui annonce alors que l'affaire n'est pas close.