Peter apprend que Lyle compte accepter un emploi en ville et lui confie le cas d'un survivant d'Auschwitz qui a reçu plusieurs avis d'expulsion de la mairie. Le récit de cet homme épuise Lyle et, lorsque l'ordre d'expulsion est annulé, il décide de rester. Béatrice décide de se rapprocher de Gloria tandis que Peter rencontre à nouveau les Waller et découvre plus tard que quelqu'un d'autre a tenté de rembourser les dettes de Simon. Une femme enceinte se présente au bureau et révèle que Simon est le père et que l'enfant est né après sa mort supposée. Béatrice rejoint Pierre sur la plage de Simon.