Les parents d'une jeune fille engagent Peter pour poursuivre l'université de Cambridge, car elle n'a pas été admise. Peter rend visite à son ancien tuteur pour enquêter et apprend que Simon l'a contacté pour lui demander de l'argent peu avant sa disparition. Gloria est bouleversée : cela fait un an que son mari est décédé, et son fils est arrêté par la police pour avoir cassé des vitres en ville. Lyle aide Snell à mettre en place un stratagème pour empêcher la compagnie de gaz de construire sur un pâturage local. Béatrice se sert de Lyle pour reconquérir Alan, mais lorsqu'elle découvre qu'Alan trompe à nouveau sa sœur, Peter le confronte.