Un père et son fils viennent consulter Peter après que leurs assureurs ont refusé de les indemniser suite à l'explosion de leur bateau de pêche. Lyle mène l'enquête et découvre que le père a déjà purgé une peine de prison pour fraude à l'assurance. Béatrice rencontre Alan, un artiste local, et devient son modèle pour ses cours de dessin d'après modèle vivant. La municipalité se venge de Snell, dont les nombreuses petites parcelles de terrain les empêchent de construire. Peter rencontre les parents de Christopher Waller lorsqu'il découvre que le compte bancaire de Simon leur verse régulièrement de l'argent.