Une femme se présente aux bureaux, affirmant que son ancien employeur lui a volé son bébé. Béatrice sème la pagaille en déchirant des documents et en collant des étiquettes partout. Peter fait retracer l'appel sur le téléphone de Simon et découvre qu'il provenait d'un numéro international anonyme. Il a une conversation à cœur ouvert avec Auriel tandis que les habitants se préparent pour le 127e championnat annuel de saut de digue. Peter découvre que le permis de conduire de Simon est au nom de « Christopher Waller », un client décédé.