Peter Kingdom reprend peu à peu le cours de sa vie après la disparition de son frère six mois plus tôt, mais son quotidien est bouleversé par l'arrivée de sa sœur Béatrice, qui s'installe dans sa chambre d'amis après un séjour en cure de désintoxication. Peter enquête sur deux affaires : deux fils sont revenus pour régler la succession de leur mère, et Sidney Snell, un habitant du coin, souhaite porter plainte contre le service d'urbanisme local. Alors que Peter se détend avec un verre à la fin de l'épisode, le téléphone de Simon sonne.