L'équipe de Reardon met au point les détails du braquage du coursier des motards. Forrest présente Mary à son ancien contact de la CIA, Flannegan. Flannegan donne à Mary des informations sur les liens américains du directeur du SCRS, Royden, en échange de renseignements sur Luiz Falcone, un exportateur mexicain de cocaïne. Mallaby avertit Mary que la brigade criminelle fait des vagues à Ottawa concernant l'accès aux dossiers de Lee. Ronnie fait passer Sweet pour le propriétaire de leur nouvelle planque. L'avocat de Reardon tente de le convaincre de créer sa propre banque. Martin apprend qu'une entreprise agroalimentaire américaine projette de voler les brevets de semences du chercheur canadien. Mary essaie de faire suspendre Deakins du SCRS. L'escroquerie de Reardon contre le coursier des motards dégénère en violence. Reardon est avec l'agent infiltré du trafic de drogue lorsqu'ils sont arrêtés par la police. Mary et Flannegan découvrent que Luiz Falcone est protégé par la DEA.