Mary tente de comprendre comment Lee a été compromis. Craignant une fuite au sein du SCRS, elle demande à la brigade criminelle de Vancouver d'enquêter sur la mort de Lee. Ronnie est persuadé que Michael a été percuté par les motards et veut se venger. Mary découvre que Donny a reçu un appel d'un commissaire de police de Hong Kong la veille du meurtre de Lee. Reardon rencontre un nouveau fournisseur de marijuana, qui est en réalité un agent infiltré de la DEA. Martin enquête sur des chercheurs canadiens vendant des brevets de semences à des entreprises agroalimentaires américaines. Mary arrête Bingham et le convainc de lui fournir des informations sur ses liens avec le trafic d'armes. Elle veut que Reardon collabore avec Bingham, mais ce dernier n'accepte qu'après que Mary lui ait confirmé que ce sont bien les motards qui ont percuté Michael. Mary apprend que c'est Deakins qui a appelé le commissaire de police de Hong Kong. Reardon rencontre Phan pour discuter d'un coup à porter à la cellule de change des motards.