Mary recrute un informateur extérieur pour surveiller Lee, sa taupe infiltrée dans la salle d'écoute. Si elle ne parvient pas à le retourner, elle devra raser son unité et tout recommencer à zéro. Entre-temps, Mary continue d'étendre son réseau de renseignement en recrutant Singh, un blanchisseur d'argent notoire. S'il veut éviter la prison, il doit devenir informateur. L'opération de blanchiment d'argent de Reardon se précise : une arnaque aux distributeurs automatiques pour blanchir les tonnes de liquide qu'il a accumulées. Il trouve également de nouveaux clients, fournissant de la marijuana à un gang vietnamien. L'allié de Ted au SCRS, le directeur que Mary est pressentie pour remplacer, est Roger Deakins. Deakins est prêt à tout pour empêcher Mary de prendre sa place, et lui et Ted conviennent de contacter un homologue américain de la DEA au sujet d'une opération américaine visant à piéger Reardon. Un tueur à gages inconnu tente également d'éliminer Reardon, mais il est arrêté au dernier moment par Michael, vigilant.