Reardon a préparé ses distributeurs automatiques pour le blanchiment d'argent. Michael, devenu un héros pour avoir arrêté le tueur à gages, est chargé de la sécurité des transferts de fonds. Tina, la strip-teaseuse-informatrice, se rapproche du banquier de Reardon, Hogarty. Forrest, le mercenaire de Mary, a commencé à surveiller la taupe, Lee. La petite amie de Lee envisage de demander à son frère de tuer sa femme. Ted informe Deakins que la DEA est prête à monter une opération d'infiltration pour faire tomber Reardon. Deakins n'a pas le temps pour une opération d'infiltration de longue haleine ; il a besoin d'informations compromettantes sur Mary immédiatement. Ted étudie la possibilité d'installer un micro dans l'appartement de Mary. Mary découvre que le frère de la petite amie de Lee est un chef du gang local des Red Eagles, financé par Hong Kong. Bingham approche Reardon et lui demande si ses contacts dans le transport maritime peuvent l'aider pour une livraison d'armes. Reardon transmet l'information à Mary en échange de renseignements sur son potentiel assassin.