Michael est le commanditaire de l'assassinat de Bill, mais n'ayant pas les moyens de le payer, il accepte de livrer de la drogue avec les motards contre de l'argent. Ted, espérant trouver des informations compromettantes sur le meurtre de Bill, met Michael sous surveillance. Mary, afin d'apaiser ses supérieurs au sujet de Reardon, propose d'infiltrer son réseau. Elle recrute Tina, une strip-teaseuse, qui trouve un emploi dans le club de Reardon, « La Mésange ». Pendant ce temps, la cellule de Mary découvre un trafic d'armes vers l'Afrique, lié à un courtier local, Bingham. Reardon apprend la dette de Michael liée au contrat et la règle pour arranger les choses. Mary utilise la relation de Reardon avec Bingham pour l'intimider et lui faire croire que la police est au courant de son trafic. La cellule de Mary capte de nouvelles informations tandis que Bingham, paniqué, contacte ses relations. Michael découvre qu'il est surveillé et parvient à s'échapper.