Ronnie et Reardon arrivent trop tard pour sauver Johnny. Mary, pour éviter que Royden ne mette la main sur ses dossiers d'informateur, commence à les détruire. Elle obtient ainsi accès aux communications de Royden. Phan, le chef d'un gang vietnamien, veut agir immédiatement, mais Reardon le retient. Ottawa répète à Mary qu'elle ne peut rien faire contre Royden sans preuves concrètes de son rôle d'agent double américain. Reardon accepte de rendre visite à Morgan aux États-Unis sous prétexte de renégocier son contrat de distribution. Toujours incertain que Johnny ait parlé avant de mourir, Reardon fait venir Francine et Stella chez lui pour leur sécurité. Le nouveau club de Michael le met en conflit avec les motards. Royden menace de révéler publiquement l'implication de Reardon dans l'OCU si Mary ne lui remet pas ses dossiers d'informateur. Mary est contrainte d'avertir Reardon qu'il est peut-être démasqué.