Reardon hypothèque sa compagnie maritime pour obtenir un prêt et racheter la banque. Son distributeur américain, Alex Morgan, est pris dans un piège de la DEA. Mary reçoit l'ordre de mener son enquête sur Royden au noir. Elle fournit à Katarina une façade pour couvrir son opération d'infiltration contre Royden. Reardon monte une fausse opération pour tester la loyauté de Francine. Michael tente de récupérer son argent après l'échec d'une transaction. Sous la direction de Mary, Reardon accepte de gérer une cargaison d'armes pour Bingham. Royden envisage de s'installer à Vancouver pour prendre la tête du SCRS. Morgan collabore avec la DEA pour faire passer Reardon aux États-Unis. Mary est en désaccord avec Ottawa sur la meilleure façon de gérer Royden. Dante kidnappe Johnny, un Vietnamien, et menace de le torturer pour savoir si Reardon est impliqué dans la mort de son neveu.