Arn est désormais un Templier aguerri, jouissant de la confiance et du respect du grand maître. Son comportement chevaleresque envers les passants musulmans lui vaut le respect du sultan Saladin, qui se trouvait incognito parmi eux. Lorsque l'armée de Saladin marche pour assiéger Jérusalem, il envoie un émissaire offrir à Arn un sauf-conduit, offre qu'il refuse. Arn analyse avec justesse la meilleure route de l'ennemi et lui tend un piège magistral, forçant Saladin à battre en retraite. De retour chez lui, la bien-aimée d'Arn, Cécilia, donne naissance à leur fils, qui lui est enlevé et subit un régime terrible sous l'abbesse de Sverker. Elle se lie d'amitié avec une autre Cécilia, qui se révèle être la fiancée de Knut. Lorsque celui-ci vient la chercher, l'abbesse doit lui promettre un traitement décent.