Un journaliste lauréat du prix Pulitzer arrive au Cube après avoir été touché par une balle perdue en Syrie. La pression est forte lorsque les docteurs Bickman et Black entreprennent une intervention pour retirer les munitions non explosées sans l'aide de la technologie moderne. Un maquilleur de renom est victime d'un léger AVC qui le rend daltonien. Catherine est déterminée à trouver un remède lorsqu'elle découvre que cela pourrait mettre fin à sa carrière. Catherine rencontre les parents de Will et panique à l'idée de devenir une femme au foyer ennuyeuse.