Le docteur Hartramph oriente un patient vers le Cube après que celui-ci se soit plaint de maux de tête et d'hallucinations auditives. Ses hallucinations saisissantes prennent le dessus et le poussent à commettre une violente intrusion dans l'hôpital. Catherine prend en charge un patient diagnostiqué avec le syndrome de la main étrangère et tente de renouer avec Will.