Catherine partage un moment de tendresse avec Esme, qui se tourne vers elle pour obtenir de l'aide afin de conquérir le cœur d'un garçon. Une amie proche vient voir Bickman au Cube après avoir découvert que son mari, Jacob, s'est débarrassé de sa voiture, a liquidé ses biens et a donné son penthouse à sa femme de ménage. Lors d'un examen avec le Dr Black, Jacob présente les symptômes d'une maladie vieille de plusieurs siècles appelée syndrome de Jérusalem. Catherine et Owen utilisent des méthodes non conventionnelles pour aider le Dr Reynaud à surmonter sa peur paralysante de la mort afin qu'il puisse vivre ses derniers jours en paix.