Catherine est en proie à des hallucinations et refuse l'hospitalisation demandée par le docteur Hartramph. Son comportement devient de plus en plus maniaque et Mahmoud ne tarde pas à comprendre ce qu'elle voit. Pendant ce temps, Bickman hésite à retourner au bloc opératoire après l'opération ratée de Joey. Catherine l'encourage à consulter Lina pour qu'elle puisse le reprogrammer. Une femme affronte un homme armé d'un couteau dans la rue et l'équipe se demande s'il s'agit d'un véritable acte de courage ou d'une absence totale de peur.