Le docteur Bickman emmène son portier en urgence au Cube après l'avoir vu s'effondrer suite à une rupture d'anévrisme. Une seconde hémorragie étant imminente, il opte pour une intervention alternative. Après avoir annoncé un diagnostic difficile à une jeune mère, Catherine sombre dans une profonde tristesse. Désespérée, elle persuade une infirmière de lui fournir de l'oxycodone. Catherine se tourne vers son frère pour obtenir de l'aide, mais celui-ci commence à se demander s'il n'est pas devenu complice. Catherine annonce à Will que leur relation est terminée.