Après une cure de désintoxication, Catherine retourne au Cube et doit faire face aux conséquences de ses actes. Alors qu'elle tente de reprendre sa vie en main, le père biologique d'Esme arrive, en urgence absolue pour une greffe. Catherine est confrontée au dilemme de révéler à Esme la vérité sur l'identité de ses vrais parents. Owen accepte le retour de Catherine au travail, mais sous certaines conditions strictes, ce qui compliquera la tâche de Catherine pour regagner sa confiance.