À Miami, l'inspecteur Armando Aguilar pourrait bien être sur sa dernière affaire d'homicide. Il doit élucider la mort tragique et mystérieuse d'un garçon de 14 ans, retrouvé en décomposition dans une benne à ordures. À Dallas, l'inspecteur Randy Loboda enquête sur le meurtre à l'arme blanche d'un immigrant hondurien retrouvé dans une ruelle. Le suspect prend la fuite et Loboda doit l'arrêter avant qu'il ne quitte le pays. 18.