À Miami, un mécanicien est abattu dans son atelier. L'inspecteur Juan Hererra et son équipe se penchent sur les habitudes quotidiennes de la victime pour comprendre les raisons de ce meurtre. À Dallas, un jeune agriculteur d'une petite ville est assassiné alors qu'il tente d'acheter une voiture d'occasion. Avec pour seul indice un surnom, l'inspecteur John Palmer et son équipe doivent retrouver le vendeur du véhicule pour les aider à identifier le suspect. 19.