À Miami, le détective Carlos Castellanos et le sergent José « Pepi » Granado enquêtent sur le meurtre d'un touriste de 54 ans. Alors qu'ils arpentent les rues à la recherche du tueur, ils apprennent que la victime était en ville pour une autre raison que le soleil de Miami : c'est le 17e anniversaire de son fils. À Memphis, un bal de lycée tourne au drame lorsque des coups de feu éclatent. Le sergent Kevin Lundy doit identifier l'auteur des tirs sur une voiture devant l'établissement, blessant grièvement un adolescent et tuant un autre sur le coup.