Caroline se rend chez le médecin pour confirmer ses soupçons, mais sa rencontre avec Molly et Junior dans la salle d'attente crée un malaise. La situation devient encore plus gênante lorsque Joseph invite ses parents à la première échographie. Apprenant qu'elle est enceinte, Caroline cherche la meilleure façon d'annoncer la nouvelle à Dan, qui se réjouissait du départ de leur fille. Pendant ce temps, Dan retourne à la salle de boxe de Miguel pour se remettre en forme, mais sans grand succès.