Nostalgique de sa liberté perdue, Dan décide d'acheter un camping-car pour passer un peu de temps en famille. Caroline n'est pas vraiment emballée par cet achat et se préoccupe surtout de trouver un remède à ses nausées et à son appétit vorace. Miguel et Lisette assistent à la réunion de rentrée de Demetrio et rencontrent Ana Nunez, la maîtresse de CM2 de Demetrio, qui se trouve être une ancienne flamme de Miguel. Lisette, déjà mal à l'aise à l'idée de devenir grand-mère, est loin d'être ravie de rencontrer la ravissante Ana. De son côté, Molly demande conseil à sa mère : Junior est-il moins romantique depuis sa grossesse ? 334.