Les relations déjà tendues de Batman avec la police se détériorent encore lorsqu'il compromet accidentellement une importante opération d'infiltration. Exaspérée par Terry, qu'elle considère comme une tête brûlée, la commissaire Gordon avertit Bruce qu'elle le surveillera de près pour s'assurer qu'il ne s'attire pas davantage d'ennuis. Ses pires craintes se confirment rapidement lorsqu'elle voit Batman assommer Mad Stan avec l'une de ses propres bombes. À son retour chez lui, Terry trouve les hommes du commissaire à sa recherche, sans en comprendre la raison. Se réfugiant chez Max, il tente de comprendre : comment a-t-on pu le voir commettre un crime qu'il n'a pas commis ?