Lorsqu'il devient évident que le corps retrouvé dans la benne à ordures est lié à une série d'homicides sur lesquels Miller a enquêté lors de sa précédente mission, il fait équipe avec Faith, jurant d'arrêter le tueur en série et de démasquer l'officier supérieur qui l'a muté pour l'empêcher de travailler sur l'affaire ; Brendan et Grace se mettent ensemble ; le plan de Carlos de rendre visite à Holly et de lui annoncer qu'ils ne sont pas ensemble ne se déroule pas exactement comme prévu, mais il ne s'en plaint pas ; après que des toxicomanes tentant de se procurer de la morphine dans le bus les braquent, Carlos est blessé à la tête en essayant de protéger Grace avant que Ty et Brendan n'arrivent sur les lieux et que Brendan n'abatte le voleur qui tenait une arme pointée sur la tête de Grace ; Faith découvre que la situation de Miller à la maison est similaire à la sienne ; Le tueur en série traque et capture sa prochaine victime, puis se rend au commissariat pour avouer ses crimes précédents et annoncer à Miller que sa dernière victime n'a plus que douze heures à vivre.