Malgré ses protestations, une juge condamnée à mort est placée sous protection policière et fait une frayeur à Sully et Ty en s'éclipsant pour aller chercher un café ; Levine utilise une méthode peu orthodoxe pour distraire un patient de sa douleur ; face à l'absence de cause physique à la douleur intense de Faith, son médecin la dirige vers un psychiatre ; Kim est furieuse lorsque Doc lui adresse une lettre de réprimande officielle pour avoir enfreint le règlement intérieur, comme il l'a fait à plusieurs reprises ; pour se sortir de l'ombre, Maritza convainc Swersky de la laisser monter une opération d'infiltration pour arrêter un chiropracteur qui se fait passer pour un proxénète, et paie un prix terrible pour avoir persisté dans sa méthode de « cow-boy solitaire » pour appréhender les criminels. 210.