
Spanking the Monkey
Third Watch · Saison 5 · Épisode 19
Méfiant envers Lester Martin, l'avocat hors de prix que son père a trouvé pour Mikey et l'accord qu'il tente de conclure, Bosco conseille à son frère de se tenir à l'écart de Maritza. Mais Mikey décide d'ignorer son conseil et accepte de devenir son informateur. Bosco menace de tuer Maritza si quoi que ce soit arrive à Mikey. Sully taquine Ty à propos de sa relation naissante avec Sasha. Faith et Bosco concluent un accord avec Laura, qui n'a aucune sympathie pour Maritza, afin de protéger Mikey en l'aidant à arrêter les trafiquants de drogue avant que Maritza ne les attrape. J.D. propose à Kim de la raccompagner, mais s'arrête d'abord à une rave party surveillée par la brigade anti-criminalité et les stupéfiants, grâce aux informations fournies par Mikey. Lorsque les effets d'une mauvaise dose d'ecstasy se font rapidement sentir, les ambulanciers appellent des renforts, ce qui pousse Maritza et son équipe à prendre d'assaut le bâtiment. Après qu'un incendiaire a lancé un cocktail Molotov dans le bâtiment bondé, Faith et Bosco se lancent à sa poursuite et l'arrêtent, tandis que les pompiers sauvent la foule.
- Diffusé le
- 16 avril 2004