Steeper persiste dans son style de commandement autoritaire et s'en prend à Kim lorsque Doc ne se présente pas à son poste à l'heure ; Sasha ne retrouve pas son arme de service le lendemain matin de la fête de Doc ; Faith reprend son poste à l'accueil malgré le souhait de Fred qu'elle reste en arrêt maladie, et découvre que Bosco lui a menti au sujet du refus de Swersky de les autoriser à devenir associés ; Nardo, paniqué, kidnappe Rose puis Bosco dans une tentative vaine de prouver qu'il n'était pas une balance, et fait un choix choquant lorsqu'il réalise que ses jours de mafieux sont révolus ; à la stupéfaction des équipes, Doc prend des mesures extrêmes pour empêcher Steeper de fermer la maison, et force Carlos et Kim à risquer leur vie pour faire ce qui est juste ; Sully rend service en tendant la main à son ami et en lui sauvant la vie au moment où Doc en avait le plus besoin.