
The Truth and Other Lies
Third Watch · Saison 5 · Épisode 1
Lorsque Bosco insiste pour arrêter Noble et que Faith refuse de lui remettre l'arme, Maritza dégaine son arme, Bosco et Faith dégainent la leur, et trois coups de feu retentissent. 205. Bien que Dade l'encourage à se taire, Bosco raconte à Swersky tout ce qui s'est passé avec Maritza, Noble, la mort de Willie G et la fusillade dans la chambre d'hôtel de Noble. Il avoue avoir tué Noble après que celui-ci ait sorti une arme, que Faith ait été blessée par balle par Maritza et qu'il ait effleuré la tête de Maritza d'une balle pour l'empêcher de tuer Faith. Rongé par le chagrin à l'idée que sa femme ait une balle près de la colonne vertébrale, Fred attaque Bosco et le menace de mort lorsqu'il découvre que Faith a été blessée en aidant son partenaire à se sortir d'une situation délicate.
- Diffusé le
- 29 septembre 2003