La poursuite imprudente de Buford par Maritza provoque un terrible accident de voiture, faisant de nombreux blessés parmi les automobilistes, et une explosion qui blesse grièvement le lieutenant Johnson et tue Alex Taylor. Doc et Kim sont promus. Maritza abandonne Bosco et Nunez à leur sort concernant le meurtre commis par Noble. Rongé par la culpabilité et le chagrin suite à la mort d'Alex, Doc est confronté à un choix de carrière. Maritza découvre que Faith a accepté d'aider Bosco à disculper Nunez en récupérant l'arme de Noble et se rend chez ce dernier pour l'intercepter, suivie de Bosco et Noble.