Ty compense l'inattention de Sully en devenant un « super flic » dans l'espoir d'obtenir une médaille d'or. 199. Faith refuse les excuses de Bosco pour lui avoir menti. Les pompiers désincarcèrent un conducteur empalé après avoir percuté un magasin. Après une plaidoirie passionnée de Doc en faveur de Carlos devant la commission d'enquête, Carlos, revigoré, reprend son service.