Alors qu'elle veille au chevet d'Emily, Faith se remémore ses premiers jours à l'école de police et le début de son amitié avec Bosco ; les pompiers sauvent Bosco, Maritza et Linda Barnes, enceinte, des flammes, mais Lettie Cruz succombe à sa crise de toxicomanie avant qu'ils ne puissent l'atteindre ; Emily sort de l'hôpital et assume la responsabilité de son overdose ; Bosco retrouve Gary Barnes avec l'aide de Linda ; la relation entre Maritza et Bosco franchit une nouvelle étape lorsqu'il tente de la réconforter après la perte de sa sœur ; Kim témoigne enfin devant la commission d'enquête et prend la défense de Carlos. 198. Sully touche le fond lorsque Ty le quitte après que son problème d'alcool soit devenu incontrôlable ; un voleur sème la terreur dans la police en faisant de faux appels d'urgence pour couvrir ses vols dans des magasins de fourrure.