
The Unforgiven
Third Watch · Saison 3 · Épisode 17
Cependant, ses inquiétudes concernant la santé mentale et émotionnelle de Bosco la font échouer, ce qui met Fred en colère et le pousse à quitter la maison en trombe. Plus tard, il voit Faith consoler Bosco, en larmes, après que celui-ci lui a avoué ne pas pouvoir retourner aux tours du World Trade Center après leur effondrement. 178. Tatiana est toujours portée disparue, et Sully continue de la chercher, accablé par le chagrin. Lorsqu'il découvre le corps d'une fillette de six ans dans un cercueil, sur un trottoir, il est étrangement troublé. Hanté par cette vision et par le souvenir de ses erreurs récentes, Sully prend le reste de la journée pour cause de maladie et se retrouve dans un restaurant du quartier où il retrouve son curé. Ils méditent sur la nature de la culpabilité, de l'absolution, du pardon, de la foi et de l'intercession divine, se remémorant le destin d'un autre homme qui, lui aussi, a commis des erreurs et tenté de les réparer, et dont la vie s'est tragiquement terminée de la main de Sully. Sully parvient enfin à se pardonner et à reprendre le cours de sa vie.
- Diffusé le
- 15 avril 2002