Yokas continue de rencontrer des difficultés conjugales avec Fred et, lorsqu'elle croise un ancien amour sur les lieux d'un accident de voiture, elle est fortement tentée d'accepter son invitation à le rejoindre dans sa chambre d'hôtel pour évoquer le bon vieux temps. Le père de Doc se retrouve en soins intensifs, obligeant Doc à prendre des décisions difficiles. Un suspect accuse « Candyman » de lui avoir volé de l'argent lors de son arrestation. Davis croit le criminel et ne sait pas comment il va répondre aux questions de l'IAB sur ce qui s'est passé, même s'il n'a rien vu. Le commissariat affronte la caserne de pompiers lors d'un match de basket.